Définitions de Confidentialité de MyHeritage

La traduction Français ci-dessous des définitions de confidentialité n'est pas la version officielle. Elle sert à des fins d'information et de commodité seulement. La Version française des définitions de confidentialité est la version juridiquement officielle.

Préférences de confidentialité sur MyHeritage
Vous avez la possibilité de contrôler vos préférences de confidentialité à tout moment sur la page Préférences de confidentialité -- une page de synthèse conçue pour la rendre facile d'accès et pour sélectionner tous les paramètres de confidentialité selon vos préférences. La page Préférences de confidentialité est accessible dans la section « Ma vie privée» située dans le menu Compte en haut de chaque page du Service. Vous pouvez également y accéder en cliquant sur « Ma vie privée » sous l’onglet Paramètres du Site de vos sites familiaux. Les modifications effectuées dans la page des Préférences de confidentialité prennent effet après avoir cliqué sur le bouton « Enregistrer » en bas de page.

Vous trouverez ci-dessous une liste des paramètres disponibles dans la page Préférences de confidentialité. Chaque option est expliquée et indique la valeur par défaut. Vous pouvez contrôler les valeurs de ces paramètres de confidentialité et les définir sur Oui ou sur Non à tout moment.

Permettre aux gens de trouver et d'afficher mon profil public. Paramètre par défaut : oui
Si ce paramètre est activé, vous disposez d’une page de profil public sur MyHeritage faisant apparaître votre nom. Si vous avez chargé une photo de profil public, celle-ci s’affiche également, ainsi que votre pays si vous l’avez indiqué dans votre profil. Celui-ci présente la liste des sites familiaux dont vous êtes membre. Toutefois, votre adresse e-mail, votre date de naissance, adresse postale, membres de votre famille et autres informations d’identification personnelle NE SONT PAS affichés. Une page de profil public est importante car elle permet aux autres utilisateurs de vous trouver et d’éventuellement vous contacter pour, par exemple, se renseigner sur des intérêts communs à l’occasion d’une recherche généalogique. Vous pouvez consulter votre page de profil en sélectionnant « Mon profil » dans le menu Compte situé en haut des pages du Service. Lors de la consultation de votre propre profil, vous avez accès à davantage d’informations que les autres utilisateurs, telles que votre date de naissance complète. Cliquez sur le lien « Voir mon profil public » dans votre profil pour le visualiser tel que les autres personnes peuvent le voir.$$listInPublicDirectory$$

Afficher mon vrai nom aux membres ne faisant pas partie de ma famille. Paramètre par défaut : oui
Dans le cadre de votre activité comme membre de MyHeritage, chaque fois que votre nom est mentionné dans votre site familial et votre page de profil, le paramètre par défaut est l’affichage de votre nom réel. Si vous préférez afficher un pseudo plutôt que votre vrai nom aux personnes étrangères à votre site familial, par exemple « J1980 » au lieu de « John Miller », il suffit de désactiver ce paramètre et d’indiquer un pseudo. Ceci n’est toutefois pas recommandé car, chez MyHeritage, nous préférons que nos membres soient connus sous leurs vrais noms plutôt que par des pseudos. Ce paramètre ne concerne que votre profil et votre compte, et n’intervient pas dans vos arbres généalogiques. Veuillez noter que cette option peut ne plus être proposée à l’avenir.

[italic text="Permettre aux utilisateurs extérieurs à ma famille de voir ma tranche d'âge (ex : la trentaine)&.quot;] Paramètre par défaut : oui
Si ce paramètre est activé et que vous disposez d’un profil public, celui-ci affichera votre classe d’âge par tranche de 10 années, par exemple la trentaine ou la quarantaine. Cette option est utile pour donner aux autres personnes une indication de votre âge sans plus de détails. Si vous avez 20 ans ou moins, la classe d’âge s’affichera comme « 20 ans ou moins ».

Autoriser les membres à commenter sur mon profil. Paramètre par défaut : oui
Si ce paramètre est activé, les autres personnes sont autorisées à publier un commentaire sur votre profil, et vous pouvez faire de même en réponse sur leur propre profil. D’une manière générale, les personnes publient sur votre profil pour rechercher si vous avez un ancêtre en commun ou vous contacter à propos d’un contenu que vous avez publié. Vous pouvez supprimer les commentaires indésirables publiés sur vote profil au moment de leur consultation. Désactivez-le si vous ne souhaitez plus recevoir de commentaires sur votre profil. Les commentaires antérieurs seront alors masqués.

M'avertir des commentaires des membres. Paramètre par défaut : oui
Si d’autres membres sont autorisés à publier des commentaires sur votre profil (voir ci-dessus), ce paramètre détermine s’il y a lieu de vous informer par e-mail à chaque publication. Si ce paramètre est désactivé, vous n’en serez pas informé mais pourrez toujours consulter votre profil pour vérifier si des commentaires ont été publiés. Le message vous informant d’un nouveau commentaire contient également des instructions sur la manière de les désactiver.

Activer Search Connect™. Paramètre par défaut : oui
Search Connect™ est une fonction du Service qui permet d’enregistrer toute recherche historique que vous effectuez au moyen des moteurs de recherche MyHeritage (p. ex. si vous recherchez des ancêtres avec un nom de famille particulier). Par la suite, d’autres personnes effectuant la même recherche que vous peuvent voir que vous avez recherché ce renseignement parmi leurs résultats, et ainsi essayer de vous contacter par l’intermédiaire du Service. Si ce paramètre est activé, cela permet aux autres personnes intéressées par les mêmes noms que vous de vous trouver au cours de leurs recherches similaires, même lorsque vous-même n’obtenez pas de résultats à vos propres investigations. Si vous ne souhaitez pas que vos recherches soient conservées et affichées aux autres personnes effectuant les mêmes recherches, désactivez ce paramètre. Vos recherches antérieures seront effacées et vos recherches suivantes ne seront pas enregistrées.

Enable SuperSearch™ Alerts. Default: yes
MyHeritage SuperSearch™ Alerts works in the background to help you with your family history research. It repeats former searches you’ve made on MyHeritage SuperSearch, looking for new results that did not exist the last time you ran each search. MyHeritage keeps adding new collections, so this lifesaver feature ensures you won’t miss new records we’ve recently added that bring new results for your former searches.

Préférences de confidentialité – Paramètres de confidentialité des sites familiaux La page
Préférences de confidentialité vous permet également de contrôler les paramètres de confidentialité de chaque site familial que vous gérez, de façon distincte. Les options dont vous disposez et leurs valeurs par défaut sont exposées ci-après.

Autoriser les visiteurs à découvrir mon site. Paramètre par défaut : oui
Si ce paramètre est activé, votre site familial peut être trouvé par le biais de son nom public (ou de la description que vous en avez faite le cas échéant) dans MyHeritage SuperSearch - le moteur de recherche MyHeritage pour les données historiques - WorldVitalRecords et FamilyLink (deux sites web dédiés à la recherche de documents historiques appartenant à et gérés par MyHeritage), ainsi que sur d’autres sites du Groupe MyHeritage Website. Cette fonction permet aux autres utilisateurs de trouver votre site et ainsi de pouvoir vous contacter. La possibilité de trouver votre site ne donne toutefois pas le droit à quiconque d’y accéder et de visualiser son contenu ; seuls son nom et sa description sont disponibles dans la recherche. Par exemple, si vous gérez un site intitulé « Les descendants de la famille Diskin de Lomza », les personnes intéressées par ces deux noms pourront découvrir que vous avez un site qui leur est consacré et éventuellement vous contacter.

Autoriser les invités à demander l'adhésion à mon site. Paramètre par défaut : oui
Ce paramètre contrôle la manière dont les autres utilisateurs qui trouvent votre site familial, c’est-à-dire des visiteurs, peuvent vous contacter par l’intermédiaire de MyHeritage (sans avoir accès à votre adresse e-mail) afin de demander à devenir membres de votre site. De telles demandes proviennent généralement de personnes qui ont un lien avec vous, par exemple des cousins éloignés, ou d’autres qui pensent que le contenu de votre site peut présenter un intérêt pour leur recherche généalogique. Les demandes d’adhésion figurent en haut de la page « Membres du site » dans le site familial. L’approbation ou le refus de ces demandes relève de la responsabilité du gestionnaire du site familial. Si vous approuvez une demande d’adhésion, le demandeur deviendra un membre de votre site familial ; il pourra y accéder et visualiser tous son contenu. L’approbation de demandes d’adhésion émanant de personnes que vous ne connaissez pas ou en qui vous n’avez pas confiance n’est pas recommandée. Vous avez la possibilité de résilier l’adhésion d’un membre, même précédemment approuvé, sur la page « Membres du site » de votre site familial, en sélectionnant le lien « Plus > Supprimer du site » situé à côté du nom du membre.

Envoyez-moi des notifications par email sur les nouvelles demandes d'adhésion.Paramètre par défaut : oui
Si vous autorisez les visiteurs à demander à adhérer à votre site (voir ci-dessus), ce paramètre détermine si MyHeritage doit vous envoyer un e-mail pour vous avertir de ces demandes. Si vous désactivez ce paramètre, aucun message ne vous sera envoyé mais vous pourrez voir ces demandes d’adhésion en haut de la page « Membres du site » dans votre site familial.

Autoriser les membres de mon site à inviter d'autres membres.Paramètre par défaut : oui
Ce paramètre détermine si d’autres membres que vous avez invités sur votre site,peuvent eux-mêmes à inviter d’autres personnes à devenir membres de votre site. Les membres du site peuvent y accéder et consulter l’ensemble de son contenu et, dans la plupart des cas, publier des informations et modifier les données existantes. Nous recommandons de n’inviter à rejoindre votre site que les membres de votre famille les plus proches et les personnes auxquelles vous faites entièrement confiance. Si vous n’avez pas confiance dans le jugement des membres de votre site sur les personnes qu’il est possible d’accepter, désactivez cette option. Si vous avez confiance dans leur jugement, vou pouvez la conserver activée. En tant que gestionnaire du site, vous pouvez voir les membres du site à tout moment dans la page « Membres du site », et résilier l’adhésion de tout membre indésirable. Les nouveaux membres sont annoncés dans la section «Actualités » du site familial et sont inclus dans les lettres d’information d’activité du site familial envoyées chaque semaine, et de cette manière vous pouvez savoir si l’un des membres a invité d’autres membres sur le Site.

Autoriser les invités à afficher des informations limitées sur mon site.Paramètre par défaut : oui
Ce paramètre de confidentialité est important. Les visiteurs sont des personnes que vous n’avez pas invitées à rejoindre votre site familial, c’est-à-dire des étrangers. Cette option détermine si ces visiteurs ont la possibilité d’accéder à votre site et de visualiser le contenu qui y est publié. Si vous désactivez cette option, ils n’auront pas accès à votre site, et les informations qui y sont contenues ne figureront pas dans les moteurs de recherche publics comme Google, sauf la page d’introduction publique affichant le nom et le titre du site. Si vous avez activé le paramètre ci-dessus « Autoriser les visiteurs à demander à adhérer à mon site », ils pourront demander votre autorisation d’en devenir membre.

si le paramètre est activé (oui), les visiteurs seront en mesure de visiter votre site. Ils seront en mesure de voir le contenu que vous et les membres de votre site auront posté, sauf que votre arbre généalogique sera censuré (limité) de sorte que les informations sur les personnes vivantes seront cachées. Masqué signifie que hormis les noms de famille, aucune information de personne vivante dans les arbres de la famille ne sera affichée: prénoms, sexe, photos, dates, événements, etc - tout sera caché. Si vous cherchez un maximum d'intimité, vous devez désactiver ce paramètre, ce qui rend votre site familial privé. Notez que si vous cherchez un maximum d'intimité, il est également recommandé d'éteindre l'inclusion de vos arbres généalogiques les dans moteurs de recherche historiques de MyHeritage (voir ci-dessous). L'inconvénient de cacher toutes les informations dans un service généalogique tel que MyHeritage, est que les personnes qui sont liés à vous ne seront pas en mesure de vous trouver même via des ancêtres décédés et renouer les liens familiaux perdus ne pourra pas être possible.

Autoriser les applications authentifiées à accéder à mon site familial. Paramètre par défaut : oui
MyHeritage développe une API intitulée Family Graph API, élaborée à partir de Facebook Connect API. Son objectif est de faciliter le déploiement d’applications familiales (applis) par les partenaires de MyHeritage. Parmi ces applis, citons l’impression de calendriers familiaux, les arbres généalogiques sous forme de puzzle, les jeux de quiz et bien d’autres. Désactivez ce paramètre si vous ne souhaitez pas qu’une appli quelle qu’elle soit interfère dans vos données, ou si vous avez invité des membres sur votre site et ne faites pas confiance à leur jugement en matière d’applications.

Remarque : La Family Graph API ne permet par aux applis d’accéder directement à votre arbre généalogique ni aux données familiales. Toutefois, dans le cas où vous-même ou un membre de votre site familial exécuterait une telle application, MyHeritage affichera une page pour le compte de l’appli afin de demander l’autorisation, décrivant clairement le type d’accès recherché par l’application. Si l’autorisation est accordée par vous ou un membre de votre site, obligatoirement accompagnée d’une authentification (saisie du nom d’utilisateur et du mot de passe MyHeritage), l’appli pourra ensuite accéder aux données de votre site familial.

Préférences de confidentialité – Gestion de plusieurs sites familiaux
Si vous gérez plusieurs sites familiaux, veuillez noter que chaque site possède ses propres paramètres de confidentialité afin de vous offrir un maximum de souplesse et vous permettre de sélectionner les paramètres adaptés aux différents sites. Pour votre commodité, la page Préférences de confidentialité comporte un bouton intitulé « Appliquer ces paramètres d’accès à tous mes sites familiaux ». En cliquant sur ce bouton, les options que vous avez choisies pour tous les paramètres de confidentialité exposés ci-dessus seront copiées depuis le site familial actuel et appliquées à tous les autres sites que vous gérez. Si vous créez un nouveau site familial, ses paramètres de confidentialité seront définis sur les valeurs par défaut et vous devrez les configurer séparément dans la page Préférences de confidentialité.

Préférences de confidentialité – Paramètres de confidentialité des arbres généalogiques et des photos
Pour chaque site familial que vous gérez, les préférences de confidentialité incluent également les options suivantes applicables à chaque arbre généalogique et à chaque album photo de votre site :

Inclure l'arbre généalogique dans les moteurs de recherche historiques de MyHeritage. Paramètre par défaut : oui
Si ce paramètre est activé, les personnes figurant sur votre arbre généalogique et indiquées comme décédées apparaîtront dans la recherche et la consultation dans MyHeritage SuperSearch et les autres sites de généalogie du Groupe MyHeritage Website. Ceci permet aux utilisateurs à la recherche de leurs ancêtres de tomber sur vos données et donc de vous trouver. Les informations concernant les personnes en vie ne peuvent pas être recherchées ni visualisées, à l’exception des noms de famille. Gardez ce paramètre activé si vous pensez que votre arbre généalogique présente un intérêt pour d’autres chercheurs en généalogie. Désactivez-le si vous ne souhaitez pas que d’autres personnes trouvent et visualisent des sections de votre arbre généalogique, y compris les personnes décédées.

Activer Smart Matching™. Paramètre par défaut : oui
Smart Matching™ est une fonction essentielle de MyHeritage. Si elle est activée, votre arbre généalogique est comparé aux autres arbres généalogiques présents sur MyHeritage pour lesquels l’option Smart Matching™ est activée, afin de rechercher des correspondances. Si des correspondances sont trouvées, vous-même et le gestionnaire de l’autre arbre généalogique en êtes avertis de sorte à pouvoir les consulter, les confirmer ou les refuser. Il est recommandé de garder ce paramètre activé pour les personnes cherchant à faire de nouvelles découvertes. Vous pouvez le désactiver si vous ne souhaitez pas que d’autres voient les correspondances avec votre arbre. En désactivant cette option, vous ne recevrez pas de nouvelles correspondances avec votre arbre et toutes les correspondances existantes seront effacées.
Remarque: lorsque la technologie Smart Matching™ est activée, elle permet également des Instant Discoveries™. Un Instant Discovery™ est basé sur une correspondance et vous permet d'ajouter jusqu'à 50 personnes à votre arbre en un seul clic.

Permettre aux webmasters des autres sites de copier les photos des personnes correspondantes. Paramètre par défaut : oui.
Ce paramètre détermine si les gestionnaires d’autres sites ayant des Smart Matches ou Instant Discoveries avec votre arbre sont autorisés à prendre des photos publiques sur votre arbre généalogique et à les copier sur leur propre site. Désactivez-le si vous ne souhaitez pas que d’autres gestionnaires de sites, même ceux ayant un lien avec vous, puissent copier vos photos au moyen de la fonction Smart Matches ou Instant Discoveries.

Pour chaque site que vous gérez, les préférences de confidentialité incluent également l’option suivante applicable à chaque album photo de votre site : Autoriser les autres utilisateurs à rechercher et à visualiser les photos. Par défaut : oui . Désactivez cette option pour les albums photo à caractère privé ou que vous ne souhaitez pas être vus par qui que ce soit d’extérieur aux membres de votre site familial. Il est recommandé de garder ce paramètre activé pour les albums contenant des photos historiques à caractère non privé pouvant présenter un intérêt pour d’autres chercheurs en généalogie.

Activer Smart Matching™ avec d'autres sites de MyHeritage et partenaires. Paramètre par défaut : oui
MyHeritage utilise également sa technologie Smart Matching™ pour mettre en correspondance des arbres généalogiques sur MyHeritage et ceux présents sur d’autres sites similaires détenus et gérés par MyHeritage ou ses partenaires stratégiques. Vous trouverez ci-dessous les sites web qui utilisent actuellement Smart Matching™ :

• Geni.com
D’autres partenaires viendront s’ajouter à cette liste dans le futur. Cette fonction peut vous aider à retrouver des proches perdus de vue depuis longtemps qui sont à la recherche de la même famille que vous, mais n’utilisent pas MyHeritage pour leur arbre généalogique. Garder cette option activée est recommandé pour les personnes qui souhaiteraient être retrouvées et contactées par des membres éloignés de leur famille. Désactivez-la si vous ne souhaitez pas que d’autres utilisateurs en dehors de MyHeritage reçoivent des Smart Matches™ avec votre arbre et puissent par conséquent en visualiser les sections en correspondance avec le leur. En désactivant ce paramètre, toutes les correspondances existantes avec des arbres généalogiques extérieurs seront effacées et ne seront plus affichées.

Permettre aux membres de poster des contenus sur le site. Default: oui
Si ce paramètre est activé, cela permet aux membres invités du site d'ajouter des photos, des événements familiaux et des articles de presse sur le site de la famille. Les sites à succès encouragent les membres à participer et publier du contenu. Vous (ou d'autres gestionnaires de sites) pouvez toujours modifier ou supprimer tout contenu posté par quiconque sur votre site. Si ce paramètre est désactivé, seuls les gestionnaires de sites peuvent poster de tels contenu sur le site de la famille.

DNA preferences

Enable DNA Matching on MyHeritage. Default: yes
If you choose to keep it enabled, your DNA Results (from MyHeritage DNA kits that you purchase on the Website or from DNA data that you upload to the Website) will be matched with other users, giving you DNA Matches – people likely to be related to you, and also listing you as a DNA Match for them. The people who match your DNA will be able to see your name and member details, and contact you through MyHeritage. Your actual DNA data is not displayed anywhere on the Website and other users have no access to it.

If you choose to disable this setting through your privacy settings, no one (including you) will receive any DNA Matches, and all of your previous DNA Matches will be deleted from the Website. DNA Matches may have significant implications as stated in the MyHeritage Terms of Service, as they may reveal information about your family connections that contradicts what you previously thought. If you are concerned about such potential implications, disable DNA Matching.

Permettre aux correspondances ADN d'afficher les détails de profil des individus dont j'ai téléchargé les données ADN Par défaut: oui.
Si activé, les personnes qui correspondent à l'ADN des individus (généralement, les membres de la famille) que vous avez téléchargés seront en mesure de voir le nom et les détails du profil de ces personnes. Si désactivé, le prénom sera remplacé par <privé> et seulement le nom de famille sera affiché.

Deleting DNA Results and DNA Reports from MyHeritage.
You can delete your DNA Results and DNA Reports from the Website by using the delete function on the "Manage DNA Kits" page on the Website, or by requesting MyHeritage Customer Support to do this for you. Once you delete the DNA Results and DNA Reports, they will not be recoverable and this action cannot be undone.
DNA Reports that are deleted may remain in emails which included such information, that were sent to you and/or to your DNA match(es) prior to the deletion.

Permettre à mes correspondances ADN de voir mes Origines ethniques. Défaut : Oui
Si vous choisissez de garder ce paramètre actif, les utilisateurs avec qui vous avez des correspondances ADN pourront voir les origines ethniques que vous avez en commun, et pourront comparer leurs origines aux vôtres. Cela peut aider vos correspondances ADN à estimer votre lien familial. Si vous êtes le gestionnaire de kit ADN d'autres personnes, alors ce paramètre détermine également si leurs Origines ethniques sont visibles par leurs propres correspondances ADN.

Si vous choisissez de désactiver ce paramètre, vos correspondances ADN ne verront pas quelles origines vous avez en commun. De la même manière, si vous êtes le gestionnaire de kit ADN d'autres personnes, leurs correspondances ADN ne verront pas leurs origines communes.