S'identifier
S'enregistrer
Tout afficher  |  Tout fermer
#
Sujet
Affiché par
Actions
1
Problème de dates avec le mois de février
Pascal BLANC
- Fermer
Bonjour,

J'ai remarqué depuis quelque temps qu'il y avait un souci en français sur la saisie des dates au mois de février. Si je saisi la date sous la forme "12/02/1953" elle est bien enregistrée, puis tranformée en "12 févr. 1953" (au lieu de "12 fév. 1953" je pense), mais si je reviens dessus il m'est indiqué en rouge "Avertissement : date incompréhensible : 12 févr. 1953". Si je ne tape pas la date mais que je vais la sélectionner par les listes de choix, dès que je sélectionne le mois de février il m'est indiqué en rouge "Date non valable" et la date est réinitialisée à la date du jour. J'ai fait l'essai depuis plusieurs ordinateurs, avec aussi bien Google Chrome que Internet Explorer 9 comme navigateur, et j'ai à chaque fois le même problème. Arrivant à 250 personnes dans ma généalogie j'étais sur le point de prendre un abonnement Premium, mais pas avec un tel souci de saisie de dates. Donc merci de bien vouloir m'indiquer assez rapidement si c'est un souci de paramétrage (j'en doute mais on ne sait jamais), ou si c'est un bug et s'il doit être résolu rapidement.

Cordialement,

Pascal BLANC 

Pascal BLANC
- Répondre
2
RE: Problème de dates avec le mois de février
Jeannine Grenier
- Fermer

Bonjour Pascal,

J'ai exactement le même souci pour n'importe quel mois:

Si je tape 12/04/2011, le système converti en inversant le mois et le jour et affiche: 04 decembre 2011.

J'ai du retaper en lettres les dates de nombreuses photos.

Aussi je pose la question aux modérateurs: Existe-t-il une astuce de réglage pour remedier à ce problème?.

Je précise que je travaille directement sur le site en ligne.

Merci

Jeannine  

Jeannine Grenier
Picardie
- Répondre
3
RE: Problème de dates avec le mois de février [2]
Daniel D'ADDETTA
- Fermer

Nous avons le même problème depuis JUILLET 2010 où il y a eu un "BUG" dans le système Informatique et celui ci n'est toujours pas résolu à ce jour (Idem pour Juillet et Décembre)

Mr Mme d'ADDETTA

Daniel D'ADDETTA
Né à Marseille (Mazargues)
- Répondre
4
RE: Problème de dates avec le mois de février [3]
shani treves
- Fermer
Salut,

J'ai répondu à votre message par email.

 

Cordialement,

Shani

équipe de MyHeritage

 

 

 

Hi,

I Answered your message by email.

 

Best Regards,

Shani

MyHeritage team 

shani treves
Israel
- Répondre
5
RE: Problème de dates avec le mois de février [2]
shani treves
- Fermer

 

 

Salut,

 

Merci de nous écrire.

 

Je suis désolé que vous avez connu ce bug, nous nous efforçons de fixer dès à présent.

Vous pouvez taper la date en texte libre si vous voyez ce message d'erreur.

Dans les sites français lorsque vous tapez, par exemple, 01/02/1965, en texte libre, il sera affiché Janvier 2ed 1965.

 

Nous sommes désolés pour la gêne occasionnée, et vous permettra de savoir quand ce bug est corrigé.

 

Cordialement,

Shani

Équipe de MyHeritage

 

 

Hi,

 

Thank you for writing to us.

 

I'm sorry you have experienced this bug we're working to fix now.

 

You can type the date in free text if you see this error message.

In French sites when you type, for example, 02/01/1965, in free text, it will be displayed January 2ed 1965.

 

We're sorry for the inconvenience,  and will let you know when this bug is fixed.

 

Best regards,

Shani

MyHeritage team

 

shani treves
Israel
- Répondre
6
RE: Problème de dates avec le mois de février [3]
Pascal BLANC
- Fermer
Bonjour,

Merci pour la réponse mais mon soucis n'est PAS LE MÊME que celui de Jeannine Grenier, ce n'est pas un problème d'inversement entre le jour et le mois dans la date. Ce n'est QUE pour le mois de FÉVRIER quand je saisi 02, il s'inscrit "févr." au lieu de "fév." et du coup la date n'est pas reconnue. Je ne peux pas non plus sélectionner le mois de février dans la fenêtre de sélection de dates. Merci d'avance pour votre prochaine réponse.

This isn't the same problem as Jeannine Grenier, for me this isn't an inversion problem between day and month in the date. It's only for the month of February (when I write "02" for the month or "février") which is written "févr." (in french) instead of "fév." I think, and the date isn't recognized. And I can't select the month of February (in french) in the windows Selection of date ! (it says Wrong date). Thank you for your next answer.

Pascal BLANC

Pascal BLANC
- Répondre
7
RE: Problème de dates avec le mois de février [4]
shani treves
- Fermer

 

Salut Pascal,

Nous sommes conscients de deux bugs:

 

1. Affichage incorrect du mois de Février ("févr").

2. La "Date invalide " message d'erreur.

 

Vous pouvez modifier les dates (dans ce format: 02/10/1987, par exemple) dans labarre de texte libre.

 

Nous apprécions vraiment nos utilisateurs français, et nous sommes intéressés à les garder heureux et la fixation de ces bugs dans les sites de la famille françaisebientôt.

 

Nous nous excusons pour la gêne occasionnée.

Cordialement,

Shani

Équipe de MyHeritage

 

 

Hi Pascal,

We are aware of both bugs:

 

1.    Wrong display of the month of February ("févr").

2.    The "Invalid Date" error message.

 

You can edit dates (in this format: 10/02/1987, for example) in the free text bar.

 

We really appreciate our French users, and we are interested in keeping them happy and fixing these bugs in the French family sites soon.

We apologize for the inconvenience.

 

Best regards,

Shani

MyHeritage team

 

shani treves
Israel
- Répondre
8
RE: Problème de dates avec le mois de février [5]
Pascal BLANC
- Fermer
Bonjour Shani,

Merci de bien vouloir me prévenir lorsque ces bugs seront corrigés. Vous pourrez alors me faire parvenir un nouveau code de réduction pour prendre l'abonnement Premium, que je n'ai pas pu prendre en présence de ces bugs bloquants.

Cordialement,

Pascal 

Pascal BLANC
- Répondre
9
RE: Problème de dates avec le mois de février [6]
shani treves
- Fermer

 

Salut Pascal,

 

  Je vais vous faire savoir une fois qu'il est fixe.

 

  Cordialement,

Shani

Équipe de MyHeritage 

 

 

  Hi Pascal,

 

  I'll let you know once it's fixed.

 

Best regards,

Shani

MyHeritage team 

 

shani treves
Israel
- Répondre
 
Chargement en cours...
Chargement en cours...