* Ce message a été traduit avec un traducteur automatique. Je m'excuse pour toutes les fautes de langue *
Salut Georges,
Je vais vous donner des informations générales afin que vous puissiez mieux comprendre nos options d'édition.
Il existe deux méthodes que vous pouvez éditer votre arbre généalogique:
1) Directement sur le site en ligne - Tout votre travail se fait en ligne sur le site de la famille. L'information n'est pas automatiquement transféré vers votre logiciel (vous pouvez le transférer manuellement). Le plus grand avantage est que les autres membres du site peuvent modifier l'arbre généalogique ainsi.
2) En utilisant le logiciel FamilyTreeBuilder (qui est installé localement sur votre ordinateur) - Tout d'édition et le travail est effectué dans le logiciel (uniquement par vous). Vous pouvez publier des informations sur le site en ligne et le partager avec les membres de votre site. L'arbre généalogique du site est en lecture seule.
Actuellement votre arbre généalogique est du second type et tout le montage est fait dans le logiciel. Le site est mis à jour par la publication des informations à partir du logiciel.
Faites-moi savoir si vous voulez me convertir votre arbre généalogique en ligne une version éditable.
Cordialement,
Shachar
MyHeritage.com équipe
----
Hi Georges,
I will give you general information so that you will better understand our editing options.
There are two methods you can edit your family tree:
1) Directly from the online website - All your work is done online in the family site. The information is not automatically transferred to your software (you can transfer it manually). The biggest advantage is that other site members can edit the family tree as well.
2) Using the FamilyTreeBuilder software (that is installed locally on your computer)- All editing and work is done in the software (only by you). You can publish the information to the online website and share it with your site members. The family tree in the site is read-only.
Currently your family tree is of the second type and all editing is done in the software. The site is updated by publishing the information from the software.
Let me know if you want me to convert your family tree to an online editable version.
Malheureusement GENOOM ne propose pas l'option d'enregistrer/exporter sont arbre généalogique au format GEDCOM, le format standard en généalogie.
Si vous commencez a avoir un arbre généalogique de plus de 50 personnes, je vous conseille vivement de selectionner un logiciel/site qui est compatible avec ce format. Cela vous évitera de perdre votre travail si le site GENOOM ferme ou si il ne permet plus d'avancer dans vos recherches généalogique.
MyHeritage permet d'importer et d'exporter ses informations généalogiques dans ce fameux format GEDCOM.
Merci beaucoup pour votre réponse. Je suis un vieux monsieur, et je ne sais pas ce que vous voulez dire par "logiciel/site".
Je n'ai, en effet, pas pu copier mon travail fait sur Genoom (110 personnes!). Par contre j'en ai fait une copie papier, mais non sans difficultés ! Je n'ai pas du tout envie de tout recommencer sur MyHeritage. Que faire ?
Malheureusement je ne vois pas d'autre soluton que de recopier toutes les informations dans MyHeriage. Vous n'avez pas un petit enfant qui pourrait vous rendre ce service ?
Merci de votre réponse. Mais après avoir désinstallé puis rechargé Family Tree Builder, l'échec persistait.
J'ai fini par trouver la source du problème par tatonnements successifs : en rentrant une "date unique" dans le calendrier révolutionnaire (fructidor an 5, mais sans préciser le jour) la conversion en calendrier géorgien la transforme en "date dans une plage". Votre logiciel accepte ces deux versions sans signaler d'erreur. (voir pièce jointe)
J'espère que vous pourrez corriger ce bug dans une prochaine version.
Ayant déjà un projet bien avancé ( famille X), j'ai commencé un second projet ( famille Y) sur le même FamiliyTree Builder depuis peu que j'ai arrêté ayant constaté que malgré deux projets distincts, les données se mélangent par exemple dans les évènements ...etc
Comment faire pour dissocier ces 2 projets et avoir 2 sites différents ? D'avance Merci
Actuellement vous avez un site MyHeritage avec 2 arbres l'un pour la famille X et l'autre pour la famille Y.
Vous pouvez créer un second site MyHeritage, supprimer l'un de vos arbres du premier site et ajouter sur le deuxième. Ainsi vous aurez le site 1 avec l'arbre de la famille X et le site 2 avec l'arbre de la famille Y.
Le gros inconvénient de créer un deuxième site c'est que seul le premier aura les fonctionnalités PremiumPlus.
Ce que je vous conseille donc c'est :
- soit de fusionner les deux arbres de la famille X et de la famille Y dans le même arbre (je suppose qu'il y a un point commun)
- soit de laisser comme cela.
Si vous souhaitez mettre la famille Y sur un second site, voici le process :
- en haut à droite aller dans Compte>Mes sites
- cliquer sur "creer un autre site" en bas à gauche
- ensuite changer les paramétres de plublication dans Family Tree Builder afin de synchroniser l'arbre de la famille Y avec le deuxième site.
Comment puis-je changer l'adresse E-mail à laquelle les membres peuvent me rejoindre? Nous sommes 2 personnes à s'occuper du site Ladouceur Magdelaine et nous aimerions n'avoir qu'un E-mail. Merci pour votre aide!
J'ai 216 membres d'inscrits par le biais de Family Tree Builder et dès que je le publie (publication réussie) je vais visiter l'arbre et il n'y en a que 199. Que se passe-t-il? Pouvez-vous m'expliquer? Merci
J´essaie mais en vain d´ajouter par Gedcom des membres d´une branche dans ma base. Mais en important le fichier GEDCOM c´est un autre arbre qui est créé!Je voudrais ajouter des membres sans avoirà remplir des fiches et en l´important d´un autre logiciel?
Please note, what this merge process actually does is to put both family trees in the same project. It doesn’t create connection between people in the different trees. To create connections between people in the trees, please see this FAQ post:
How do I use the Attach / Detach feature in Family Tree Builder?
If there are similar people in the two family tree, they will remain duplicates and will not be consolidated, you will need to delete the duplicates manually.
Because of this, we don’t recommend using the merge feature if the family trees are very similar and include many of the same people. If this is the case with your family trees, you should open the most updated tree and manually add the missing records from the second tree.
We intend to provide more advanced features for merging family tree and consolidating duplicates, in the future
Esther
MyHeritage team
Salut Marie,
Merci de nous avoir écrit.
S'il vous plaît voir le post suivant dans notre FAQ à ce sujet:
S'il vous plaît noter que ce que ce processus de fusion revient en fait à mettre les deux arbres généalogiques dans le même projet. Il ne crée pas de lien entre les gens dans les différents arbres. Pour créer des liens entre les gens dans les arbres, s'il vous plaît voir ce post FAQ:
Comment puis-je utiliser la fonction Attacher / Détacher dans Family Tree Builder?
Si il ya des gens semblables à l'arbre de deux familles, ils resteront les doublons et ne sera pas consolidée, vous devrez supprimer les doublons manuellement.
Pour cette raison, nous ne recommandons pas d'utiliser la fonction de fusion si les arbres généalogiques sont très similaires et incluent un grand nombre des mêmes personnes. Si cela est le cas avec vos arbres généalogiques, vous devez ouvrir l'arbre le plus à jour et ajouter manuellement les dossiers manquants à partir du deuxième arbre.
Nous avons l'intention de fournir des fonctionnalités plus avancées pour fusionner arbre généalogique et consolider les doublons, à l'avenir,
