Recensement de 1851 de la ville de Dublin, Irlande

58 993 résultats
L'index du recensement de 1851 de la ville de Dublin a été traduit par le Dr D A Chart, au 19ème siècle à partir des enregistrements originaux du recensement - détruits depuis dans l'incendie en 1922 du Public Record Office. L'index de Chart, qui comprend les noms et adresses de 60.000 chefs de famille, a maintenant été converti en données informatisées par Sean Magee. L'index est accompagné d'images scannées des originaux 1847 de Ordnance Survey Town Plans, afin d'aider les utilisateurs à identifier des adresses spécifiques.

Questions posées:
Nom
Adresse
Paroisse
Nord/sud de la rivière Liffey

Modalités du recensement:
Le recensement de 1851 fut mené par la police agissant en tant qu'énumérateurs le 30 mars 1851.

Une modalité particulière du recensement prévoyait que les membres de la famille absents du foyer lors de la nuit du recensement éaient également inclus ; dans 91 foyers le chef de famille était absent ou "parti", y compris Thomas Shaw, qui était absent d'une péniche au port de Broadstone (Royal Canal).

30 autres ches de famille sont enregistrés comme "partis", même si la signification précise de ce mot varie; il a été utilisé pour englober des cas individuels comme celui de Mary Ann Plant résidant au 31 Mecklenburg Street St Lower, qui était "partie en Amérique" ; Michael Byrne, précédemment au 84 Church Street qui était "parti à l'hospice ; et Michael Fields du 8 Rogerson"s Quay qui était "parti en mer".

Dans 122 cas, le chef de famille avait "disparu", un terme ambigue qui englobait : (a) des changements d'adresse en ville, comme dans le cas d'Isaac Usher, précédemment au 18 North Earl Street, qui s'est "déplacé à Kingstown" ; (b) une émigration, comme William Branagan du 7 Aldborough Place et Thomas Fitzgerald du 2 Parkgate Street, tous deux s'étant "déplacé en Angleterre" ; et même (c) une admission à l'hôpital - une certaine Bridget Rafferty précédemment à Brown Street Nord, fut enregistrée comme ayant été "déplacée à l'asile". Ce niveau de détail - bien que relativement rare dans les listes - est particulièrement utile pour le généalogiste qui essaie de suivre des dates approwimatives et des voies de migration.

Là où le chef de famille de sexe masculin était absent, le tableau enregistrait l'épouse ou le chef de famille de sexe féminin dans cette liste. Cette information a été fournie pour 66 foyers (environ 27% de tous les absents notés dans le recensement de 1851) par les épouses ou d'autres parents de sexe féminin. En enregistrant aussi les femmes présentes la nuit du recensement, aussi bien que les chefs de famille de sexe masculin absents, la charte a rendu possible que certaines de ces femmes puissent en fait avoir vécu indépendamment de leur homme, quelqu'en soit la raison. Le nombre de ces cas est négligeable, et ne déforme pas beaucoup les statistiques.

Dans un petit nombre de cas, la charte distingue les chefs de famille ayant le même nom, en notant leur profession, ou le nom de leur épouse.

La liste ne se limite pas aux foyers, mais inclut des personnes travaillant dans diverses institution lors de la nuit du recensement. Notamment : la Royale, Richmond and Arbour Hill Barracks ; les usines de l'union Nord et Sud de Dublin ; Trinity College Dublin ; La Société Royale de Dublin ; le Rotunda, les hôpitaux Meath et Richmond ; La maison de l'industrie de Dublin ; le Richmond Bridewell, et les Prisons Grangegorman ; la Banque d'Irlande ; l'hôtel Jury, etc.

Comparing Chart's Index and Thom's Directory:
Une comparaison entre la liste de la charte avec l'édition de Thom's Directory de 1851, révèle l'importance de l'index pour le généalogiste de Dublin. La liste de la charte couvre tous les chefs de famille résidant en ville la nuit du 30 mars, tandis que celles de Thom ne comportent que les contribuables et n'incluent pas ceux qui vivaient dans des taudis ou des chaumières. L'index est par conséquent plus large dans sa portée qu'aucune autre source existante pour la ville de Dublin.

Why This Database is Valuable:
Arrière-plan
La destruction des données du recensement irlandais du 19ème est probablement la plus grande perte dont la généalogie irlandaise ait souffert. Les généalogistes irlandais ont essayé de combler cette brèche en utilisant des sources domentaires encore existantes depuis le 19ème siècle, comme les "substituts au recensement".

Les substituts les plus couramment utilisés - le Tithe Applotment Books (compilation de 1823-1838), et Griffith's Primary Valuation (compilation de 1848-1864), et Thom's Directories (compilation après 1845), sont de peu ou d'aucune utilité pour ceux qui recherchent des traces de leurs ancêtres dans la ville de Dublin. Toutes ces enquêtes sont basées sur les propriétés foncières ou immobilières, et n'essayent pas de renseigner sur les véritables résidents, en particulier elles ne rendent pas compte de la pratique des "logements partagés" dans la ville de Dublin, commune au milieu du 19ème siècle, où deux ou plusieurs familles occupaient des appartements dans une maison.

Un substitut important au recensement a cependant survécu pour la capitale, et c'est une liste des chefs de famille de la ville de Dublin, extrait du Recensement d'Irlande de 1851, compilé par Dr D.A Chart.

Chart's Index
L'index de la charte, conservé dans les archives nationales (CEN 1851/18/1-2) consiste en deux volumes écrits à la main, l'un pour le sud de la ville de Dublin, l'autre pour le nord de la ville de Dublin. L'index est compilé à partir des noms de famille pris dans le recensement de la liste des noms de B. Chart's, il est organisé par nom de rue au sein de chaque paroisse civile, et il n'est donc pas facile à utiliser sauf si le chercheur a déjà une adresse.
Le présent index a été compilé dans le but de rendre l'index original de la charte plus largement accessible et facile à utiliser. De plus, l'état des deux volumes conservé aux archives nationales est assez déplorable après 85 ans : les volumes sont à peine reliés, et la reliure du volume des données pour le sud de Dublin est déchirée et quelques pages sont détachées. Ainsi cet index devrait permettre de prévenir toute autre détérioration du manuscrit original.
Les origines de l'index lui confèrent un statut semi-officiel. Il est mentionné dans 47 PRO DK Report, 1915, qu'en absence d'enregistrement des naissances, 'les données du recensement de 1851 ont été utiles pour fournir des preuves de l'âge". Ces preuves étaient particulièrement nécessaires pour justifier des pensions de retraite. Hence,
""a catalogue of families residing in Dublin on the night the census was taken has now been compiled from the census returns and will be used henceforth to check the statements of applicants and to locate families living in Dublin of whose address there is no certain knowledge. The catalogue has been prepared by D.A. Chart; it will save the Dublin census returns from much unnecessary wear and will be extremely helpful to genealogists, claimants of OAP's, etc.""

Although a census substitute, no matter what its provenance, can never replace the original census, Chart's Index, is more than simply a list of heads of households, containing as it does, ancillary information. It is therefore an important and unique source for historians and genealogists.

Geographical Coverage
This index covers central Dublin - the inner city area between the canals, and consists of approximately 59,000 names and addresses of heads of households, from 21 civil parishes, 15 on the south side of the Liffey (St. Audeon, St. Andrew, St. Anne, St. Bridget, St. Catherine, St. James, St. John, St. Luke, St. Mark, St. Michael, St. Nicholas Within, St. Nicholas Without, St. Patrick's Deanery, St. Peter, and St. Werburgh) with a total of 33,565 entries or 56.9% of the city's population, and 6 parishes on the north side (St. George, St. Mary, St. Michan, St. Paul, St. Thomas, and Grange Gorman) with a total of 25,429 entries or 43.1% of the population of Dublin city.

Acknowledgements
David Craig, Director of the National Archives, for permission to publish Chart's Index.
Rob Goodbody, John Martin, Tony Malloy, Liam Nolan, and all the staff at the Planning Department, Dublin Corporation, for permission to use the scanned images of the 1847 OS Town Plans.
Paul Ferguson, Map Librarian, Trinity College
Richard Kirwan, Director of the Ordnance Survey of Ireland
Ian Cantwell, for helping with the introduction to the maps

About the Author
Seán Magee was born in Dublin in 1943. He was educated in CBS Westland Row and College of Tech., Kevin St. (BSc, London Uni. Ext.). He worked as a chemistry technician in industry and education for the past 40 years. He was always interested in history in all its aspects - Irish, scientific and general. He is also a collector of books and has specialised in collecting 19th century scientific material, and Irish history and genealogy. He started to research his own family history in 1988. He became interested in the rich sources of material available, both historical and genealogical, in the National Library of Ireland and National Archives of Ireland.

Recherche

Nom

Domicile

Mots-clés


Effacer formulaire
 
Chargement en cours...
Chargement en cours...